L’hiver arrive doucement, tout comme la fin d’un beau projet.
Près de deux ans après la conversation qui a initié ce projet innovant et stimulant, le partenariat BIBLIODOS est prêt à faire ses adieux.
Avec plus de 18 livres électroniques adaptés, des séries de dossiers pédagogiques et de fiches pratiques, ainsi que des vidéos en langue des signes internationale et un livre blanc complet, le projet BIBLIODOS est prêt à faciliter la lecture et à améliorer et accroître les compétences en lecture des apprenants de tous horizons. Avec un accent particulier sur les apprenants présentant des troubles spécifiques de l’apprentissage, ainsi que sur les apprenants ayant peu ou pas de compétences en lecture ou en écriture, ce projet vise à promouvoir le patrimoine de la littérature européenne dans un cadre éducatif et inclusif.
Plongeons dans l’univers de BIBLIODOS !
Au cours du processus de création, 18 livres ont été sélectionnés pour être adaptés. Des aventures espagnoles à la mythologie grecque, en passant par la satire française, les histoires sélectionnées avaient pour but de mettre en lumière différents aspects des mouvements littéraires européens.
Voici la liste de tous les livres électroniques ayant fait l’objet d’une adaptation :
Ces histoires, rédigées en différents niveaux, ont été spécialement conçues pour être accessibles à un public cible ayant peu ou pas de compétences en lecture, ou des difficultés de lecture telles que la dyslexie. Ici, vous pouvez voir un exemple de “Frankenstein”, écrit par Mary Shelley Wollstonecraft:
- À gauche, une peinture de Paul Cezanne (Jeune homme à la tête de mort, 1898). Cezanne était un peintre majeur du mouvement post-impressionniste du 20e siècle, et sa représentation d’un jeune homme avec un crâne a aidé à capter l’image d’un jeune Frankenstein fasciné par les sciences.
- Sur la droite, vous trouverez une phrase écrite de niveau A1 (niveau 3 dans BIBLIODOS), avec une attention particulière aux critères du programme “Facile à lire et à comprendre” d’Inclusion Europe.
- En haut à droite, vous trouverez la barre de réglage, qui permet au lecteur de changer et d’agrandir la police, mais aussi de modifier la vitesse de lecture audio.
Au milieu en bas, vous trouverez la version audio de la phrase. Elle est lue à un rythme différent selon votre réglage mais elle peut aussi être lue mot par mot si vous cliquez dessus. Ceci est particulièrement utile pour la prononciation et la compréhension syllabique.
Les paramètres et l’audio sont particulièrement importants pour les lecteurs souffrant de troubles de l’apprentissage, car ils fournissent un outil alternatif pour comprendre le contenu, mais sont également adaptables aux besoins de chaque apprenant.
Pour découvrir plus d’informations sur la structure de la page de chaque eBook, lisez notre article dédié aux eBooks !
En plus du texte adapté de chaque eBook, un dossier pédagogique est disponible pour chaque histoire, qui fournit non seulement un contexte de l’auteur, le genre littéraire et plus encore, mais aussi une série d’activités, que ce soit pour entrer dans l’univers des histoires ou pour des exercices de compréhension plus fine.
Enfin, outre les livres électroniques et les dossiers pédagogiques, le projet BIBLIODOS propose une série de fiches pratiques pour aider les formateurs et les enseignants à développer leurs compétences en matière de création de livres électroniques, d’inclusion, etc., ainsi qu’un livre blanc complet qui retrace le processus de création et les différentes étapes de mise en œuvre du partenariat pour parvenir au résultat final.
Alors, partez à la découverte des histoires qui ont défini le monde littéraire européen, et rencontrez Phileas Phogg, Elisabeth Bennet, Victor Frankenstein, Don Quichotte, Jonathan Gulliver et bien d’autres autour d’un thé cet hiver !
Tous les contenus sont disponibles sur le site https://bibliodos.eu/ et sont entièrement et totalement gratuits ! Pas besoin de s’abonner, de payer, de devenir premium ou de réserver, tout sur la plateforme est libre d’utilisation.
Rendez-vous sur le site web du projet : bibliodos.eu/
Suivez-nous sur Facebook: @Logopsycom
#Bibliodos #accessibilité #littérature #erasmusplusproject #educationforall #readanytimeanywhere
In collaboration with : Citizens In Power / Πολίτες Σε Ισχύ, MYARTIST, Langues Plurielles, Les Apprimeurs, Istituto dei Sordi di Torino